Mesyuarat itu menegaskan bahawa kita mesti memperdalam pembaharuan dengan teguh. Berpegang teguh pada peneraju pembangunan daya produktif berkualiti baharu dengan inovasi saintifik dan teknologi, mempercepatkan penanaman industri tonggak baru muncul dengan daya saing antarabangsa, dan menggalakkan integrasi dan pembangunan inovasi saintifik dan teknologi serta inovasi perindustrian yang mendalam. Kita akan memajukan lagi pembinaan pasaran negara yang bersatu padu dan terus mengoptimumkan susunan persaingan pasaran. Mentadbir persaingan yang tidak teratur antara perusahaan mengikut undang-undang dan peraturan. Menggalakkan tadbir urus kapasiti dalam industri utama. Mengawal selia promosi pelaburan tempatan dan tingkah laku tarikan perniagaan. Mematuhi "dua komitmen yang tidak goyah" dan merangsang daya hidup semua jenis entiti perniagaan.
Mesyuarat itu menekankan keperluan untuk memperluas keterbukaan peringkat tinggi dan menstabilkan kedudukan asas perdagangan asing dan pelaburan asing. Membantu perusahaan perdagangan asing yang telah terjejas teruk, memperkukuh sokongan pembiayaan, dan menggalakkan pembangunan bersepadu perdagangan domestik dan asing. Mengoptimumkan dasar rebat eksport dan membina platform terbuka seperti zon perdagangan bebas pada tahap tinggi.
Mesyuarat itu menekankan keperluan untuk melakukan tugas yang mantap dalam memastikan mata pencarian orang ramai. Kita mesti sentiasa mengutamakan keselamatan nyawa orang ramai, memperkukuh penyeliaan ke atas keselamatan pengeluaran dan keselamatan makanan, dan memastikan bekalan tenaga dan kuasa semasa tempoh puncak musim panas. Melakukan tugas yang baik dalam penggubalan Rancangan Lima Tahun ke-15.
Beijing, 30 Julai (Xinhua) — Biro Politik Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China telah mengadakan mesyuarat pada 30 Julai, memutuskan untuk mengadakan Sesi Pleno Keempat Jawatankuasa Pusat ke-20 Parti Komunis China di Beijing pada bulan Oktober tahun ini. Agenda utama adalah untuk Biro Politik Jawatankuasa Pusat melaporkan kerjanya kepada Jawatankuasa Pusat dan mengkaji cadangan mengenai penggubalan Rancangan Lima Tahun ke-15 untuk Pembangunan Ekonomi dan sosial Negara. Mesyuarat tersebut menganalisis dan mengkaji keadaan ekonomi semasa dan membuat pengaturan untuk kerja ekonomi pada separuh kedua tahun ini. Setiausaha Agung Xi Jinping dari Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China telah mempengerusikan mesyuarat tersebut.
Mesyuarat itu menegaskan bahawa tempoh Rancangan Lima Tahun ke-15 merupakan masa yang penting untuk meletakkan asas yang kukuh dan berusaha sedaya upaya untuk mencapai pemodenan sosialis secara asasnya. Persekitaran pembangunan China menghadapi perubahan yang mendalam dan kompleks, dengan peluang strategik, risiko dan cabaran yang wujud bersama, dan faktor-faktor yang lebih tidak menentu dan tidak dapat diramalkan. Sementara itu, asas ekonomi China stabil, dengan banyak kelebihan, daya tahan yang kuat dan potensi yang besar. Keadaan sokongan dan trend asas untuk pembangunan positif jangka panjang tidak berubah. Kelebihan sistem sosialis dengan ciri-ciri China, pasaran berskala super besar, sistem perindustrian yang lengkap dan sumber manusia yang kaya telah menjadi lebih ketara. Kita mesti mengekalkan keazaman strategik, meningkatkan keyakinan terhadap kemenangan, mengenal pasti, bertindak balas dan mencari perubahan secara aktif, menumpukan usaha kita untuk melakukan perkara kita sendiri dengan baik, memperoleh inisiatif strategik dalam persaingan antarabangsa yang sengit dan mencapai kejayaan besar dalam tugas strategik yang berkaitan dengan situasi keseluruhan pemodenan gaya China.
Dengan tugas utama untuk memajukan secara komprehensif peremajaan besar negara China melalui pemodenan gaya Cina, kita akan melaksanakan falsafah pembangunan baharu dengan sepenuhnya, tepat dan komprehensif, mematuhi prinsip kerja umum untuk mencari kemajuan sambil mengekalkan kestabilan, menggalakkan susun atur keseluruhan "pelan bersepadu lima sfera" secara terselaras, memajukan susun atur strategik "Empat Komprehensif" secara terselaras, mempercepatkan pembinaan corak pembangunan baharu, mengimbangi situasi domestik dan antarabangsa, dan mengimbangi pembangunan dan keselamatan. Kita harus menggalakkan peningkatan kualiti yang berkesan dan pertumbuhan kuantiti ekonomi yang munasabah, mengambil langkah kukuh ke arah pembangunan manusia yang menyeluruh dan kemakmuran bersama untuk semua rakyat, dan memastikan kemajuan yang muktamad dalam mencapai pemodenan sosialis secara asasnya.
Petunjuk ekonomi utama menunjukkan prestasi yang baik. Kualiti kuasa produktif yang baharu berkembang secara aktif. Pembaharuan dan keterbukaan terus diperdalam. Risiko dalam bidang utama dicegah dan dikurangkan dengan berkesan. Jaminan keuntungan bersih untuk mata pencarian rakyat terus diperkukuhkan. Ekonomi China menunjukkan daya hidup dan daya tahan yang kukuh.
Mesyuarat itu menegaskan bahawa operasi ekonomi China masih menghadapi banyak risiko dan cabaran pada masa ini. Kita harus memahami situasi dengan betul, meningkatkan rasa keprihatinan kita, berpegang pada pemikiran asas, memanfaatkan peluang, potensi dan kelebihan pembangunan dengan baik, serta mengukuhkan dan mengembangkan momentum pemulihan dan peningkatan ekonomi.
Kami akan giat mempromosikan peredaran ganda di dalam dan luar negara, berusaha untuk menyelesaikan matlamat dan tugas pembangunan ekonomi dan sosial tahunan, dan memastikan kejayaan Rancangan Lima Tahun ke-14.
Mesyuarat tersebut menekankan bahawa dasar makro harus terus diperkukuh dan dipergiatkan tepat pada masanya. Kita harus melaksanakan dan memperhalusi dasar fiskal yang lebih proaktif dan dasar monetari yang agak longgar untuk memanfaatkan sepenuhnya kesannya. Mempercepatkan pengeluaran dan penggunaan bon kerajaan dan meningkatkan kecekapan penggunaan dana. Memastikan keuntungan "tiga jaminan" di peringkat akar umbi. Dasar monetari harus mengekalkan kecairan yang mencukupi dan menggalakkan penurunan kos pembiayaan sosial keseluruhan. Kita harus menggunakan pelbagai alat dasar monetari struktur dengan baik untuk memperhebatkan sokongan untuk inovasi saintifik dan teknologi, meningkatkan penggunaan, menyokong perusahaan kecil dan mikro, dan menstabilkan perdagangan asing. Menyokong wilayah ekonomi utama dalam memainkan peranan utama. Memperkukuh konsistensi orientasi dasar makro.
Mesyuarat tersebut menekankan keperluan untuk memanfaatkan potensi permintaan domestik secara berkesan. Kami akan melaksanakan kempen khas ini dengan lebih lanjut untuk meningkatkan penggunaan, mengembangkan penggunaan barangan sambil memupuk titik pertumbuhan baharu dalam penggunaan perkhidmatan. Memperluas permintaan pengguna dalam memastikan dan meningkatkan mata pencarian rakyat. Kami akan menggalakkan pembangunan berkualiti tinggi bagi inisiatif "dua utama", merangsang daya hidup pelaburan swasta dan mengembangkan pelaburan yang berkesan.
Mesyuarat itu menegaskan bahawa kita mesti memperdalam pembaharuan dengan teguh. Berpegang teguh pada peneraju pembangunan daya produktif berkualiti baharu dengan inovasi saintifik dan teknologi, mempercepatkan penanaman industri tonggak baru muncul dengan daya saing antarabangsa, dan menggalakkan integrasi dan pembangunan inovasi saintifik dan teknologi serta inovasi perindustrian yang mendalam. Kita akan memajukan lagi pembinaan pasaran negara yang bersatu padu dan terus mengoptimumkan susunan persaingan pasaran. Mentadbir persaingan yang tidak teratur antara perusahaan mengikut undang-undang dan peraturan. Menggalakkan tadbir urus kapasiti dalam industri utama. Mengawal selia promosi pelaburan tempatan dan tingkah laku tarikan perniagaan. Mematuhi "dua komitmen yang tidak goyah" dan merangsang daya hidup semua jenis entiti perniagaan.
Mesyuarat itu menekankan keperluan untuk memperluas keterbukaan peringkat tinggi dan menstabilkan kedudukan asas perdagangan asing dan pelaburan asing. Membantu perusahaan perdagangan asing yang telah terjejas teruk, memperkukuh sokongan pembiayaan, dan menggalakkan pembangunan bersepadu perdagangan domestik dan asing. Mengoptimumkan dasar rebat eksport dan membina platform terbuka seperti zon perdagangan bebas pada tahap tinggi.
Mesyuarat itu menegaskan bahawa adalah perlu untuk terus mencegah dan mengurangkan risiko dalam bidang-bidang utama. Kita harus melaksanakan semangat Persidangan Kerja Bandar Pusat dengan baik dan menjalankan pembaharuan bandar dengan cara yang berkualiti tinggi. Kita akan secara aktif dan berterusan mengurangkan risiko hutang kerajaan tempatan, melarang keras penciptaan hutang tersembunyi baharu, dan memajukan pembubaran platform pembiayaan tempatan secara berkesan dan teratur. Meningkatkan daya tarikan dan keterangkuman pasaran modal domestik dan mengukuhkan momentum pemulihan dan penambahbaikannya.
Mesyuarat tersebut menekankan keperluan untuk melaksanakan tugas yang mantap dalam memastikan mata pencarian rakyat. Mengetengahkan orientasi dasar untuk mengutamakan pekerjaan dan menggalakkan pekerjaan kumpulan utama seperti graduan kolej, veteran dan pekerja migran. Kita harus melaksanakan dasar-dasar yang memberi manfaat kepada rakyat dengan baik dan menambah baik sistem bantuan sosial berstrata dan terkelas. Kita akan memperkukuh asas pertanian, kawasan luar bandar dan petani, dan mengekalkan harga bijirin dan produk pertanian penting pada tahap yang munasabah. Mengukuhkan dan memperluas pencapaian pembasmian kemiskinan untuk memastikan tiada kepulangan kemiskinan berskala besar berlaku. Kita mesti sentiasa mengutamakan keselamatan nyawa rakyat, memperkukuh penyeliaan ke atas keselamatan pengeluaran dan keselamatan makanan, berusaha sedaya upaya untuk menjalankan kawalan banjir, menyelamat kecemasan dan bantuan bencana, dan memastikan bekalan tenaga dan kuasa semasa tempoh puncak musim panas. Melakukan tugas yang baik dalam penggubalan Rancangan Lima Tahun ke-15.
Mesyuarat itu menekankan bahawa semangat semua pihak harus digerakkan sepenuhnya. Kader-kader terkemuka harus menetapkan dan mengamalkan pandangan yang betul tentang pencapaian politik dan melakukan kerja ekonomi selaras dengan konsep pembangunan baharu. Usahawan harus berdiri di barisan hadapan dan mengambil inisiatif dalam persaingan pasaran dengan produk dan perkhidmatan yang berkualiti tinggi. Semua wilayah dan jabatan harus melaksanakan sepenuhnya keputusan dan rancangan Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China, memanfaatkan sepenuhnya pencapaian kajian mendalam dan pendidikan tentang semangat Peraturan Lapan Perkara Pusat, dan memberikan dorongan yang kuat untuk pembangunan yang berkualiti tinggi.
Masa siaran: 31 Julai 2025